You are now visiting our Global professional lighting website, visit your local website by going to the USA website

TÉRMINOS DE USO DEL PORTAL WEB INTERACT PRO

Los presentes términos de uso del Portal Web Interact Pro (en adelante, «los presentes Términos») regulan el uso del Portal Web Interact Pro (en adelante, «el Portal») y representan un acuerdo legal y vinculante entre, de una parte, Philips Lighting B.V., High Tech Campus 45, 5656 AE, Eindhoven (Países Bajos) (en adelante, «Philips Lighting» o «nosotros») y, de otra parte, usted y la persona jurídica a la que usted representa (en adelante «usted» o «su[s]»). El mero hecho de hacer clic en el botón «Acepto» o de seleccionar la casilla presentada con estos Términos significa la aceptación de este acuerdo.

Usted declara que está legalmente autorizado para celebrar este acuerdo. Si celebra este acuerdo en nombre de una persona jurídica, por ejemplo, la empresa para la que usted trabaja, usted declara poseer los correspondientes poderes legales para actuar en nombre de dicha entidad.

 

Usted acepta que estos Términos regulan el acceso al Portal y el uso de los Servicios por usted y de la entidad a la cual representa, (según se define más abajo), y que cualquier incumplimiento por su parte de estos Términos se considerará un incumplimiento por  parte de la persona jurídica que usted representa, y Philips Lighting tiene el derecho de hacer cumplir estos Términos en relación con usted y/o la entidad que usted representa.     

 

Los presentes Términos y la totalidad de términos, políticas y directrices integrados en los mismos a los que se hace referencia seguirán siendo aplicables respecto de su acceso al Portal y su uso de los Servicios, en la medida en que usted continúe usando el Portal y/o los Servicios, o accediendo a estos, o hasta que sean rescindidos de manera anticipada de conformidad con las disposiciones de estos Términos. Queda prohibido cualquier uso del Portal y/o los Servicios, o el acceso a estos por parte de toda persona menor de 18 años; tales actos son constitutivos de infracción de los Términos.

 

SI USTED NO ACEPTA LOS PRESENTES TÉRMINOS, NO USE

EL PORTAL NI ACCEDA A ESTE.

 

Estos Términos establecen y las condiciones establecen la totalidad del acuerdo con respecto al acceso y uso que usted haga del Portal y los Servicios. Los presentes Términos no regulan la adquisición del Sistema Interact Pro (el cual se define más adelante) (ni otros productos que son parte de este) ni en modo alguno afectan o sustituyen a cualesquiera otros contratos que pudieran vincularle a usted con Philips Lighting. La invalidez o inaplicabilidad de una disposición de estos Términos no afectarán la validez o aplicabilidad de cualquier otra disposición de estos, que mantendrán plena vigencia.

 

Descripción general

El Portal ofrece determinados servicios y conjuntos de características a profesionales y usuarios finales («los Servicios») en relación con luminarias, sistemas de control y dispositivos de Philips Lighting concretos que son compatibles con el Servicio («el Sistema Interact Pro»). En www.interact-lighting.com, encontrará más información y documentación en relación con el Portal y los Servicios, incluidos manuales de usuario e instrucciones de usuario, que podrán ser actualizados ocasionalmente por Philips Lighting («Documentación»).

 

El Portal ofrece a los usuarios determinados Servicios sin coste («Servicios Gratuitos»). Los Servicios Gratuitos actuales se recogen en el Anexo 3 de los presentes Términos, que podrán ser actualizados periódicamente   por Philips Lighting sin previa notificación. Además, el Portal ofrece a los profesionales determinados servicios, información y conjuntos de características adicionales («Servicios Premium») que en la actualidad están disponibles para usted, sin coste alguno, solo por un periodo limitado. Philips Lighting se reserva explícitamente el derecho de modificar o cambiar estos servicios adicionales, o considerarlos como actualizaciones de pago (según se define más abajo). Todos los Servicios se describen con más detalle en la Documentación.

 

Asimismo, Philips Lighting pone a disposición una aplicación para controlar el Sistema Interact Pro con el dispositivo móvil, y otras características («la Aplicación»), con sujeción a términos de uso independientes.

 

Derechos de acceso y requisitos de uso

En el Portal, hay disponibles diferentes perfiles de usuario con derechos de acceso asociados y funcionalidades. Estos perfiles de usuario controlan el nivel de acceso con respecto a, entre otras cosas, datos, horarios de control de luminarias y anulaciones manuales, tal como se describen en mayor detalle en el Anexo 1 de estos Términos y en la Documentación («Derechos de Acceso y Requisitos de Uso»), pudiendo todo ello ser actualizados ocasionalmente por Philips Lighting sin previo notificación.

 

Privacidad

La protección de datos de carácter personal de nuestros usuarios es importante para Philips Lighting. Le rogamos que lea con atención nuestro aviso de privacidad, disponible en http://www.lighting.philips.com/main/privacy/legal-information. El aviso de privacidad puede modificarse periódicamente, por lo que se le recomienda que lo consulte cuidadosamente con regularidad.

 

Términos de Procesamiento de datos

El acceso al Portal y uso de los Servicios por parte del Cliente y del Proveedor de Servicios (según definición de ambos en el Anexo 2) estarán sujetos a los términos de procesamiento de datos según se establecen en el Anexo 2 de estos Términos.

 

Datos de Uso:

Usted reconoce y acuerda explícitamente que Philips Lighting podrá recopilar información y datos generados a partir del Sistema Interact Pro y del uso que usted haga de Portal y los Servicios («Datos de Uso»).  Philips Lighting tiene derecho a utilizar los Datos de Uso, sin coste, en cualquier momento en el transcurso y tras la finalización del uso de los Servicios, a su absoluta discreción y para cualquier fin, incluso, pero no limitándolo a , acumular o recopilar Datos de Uso con otros datos; crear derechos de propiedad intelectual u obras derivadas de los Datos de Uso; modificar o adaptar los Datos de Uso para proporcionar, mantener y mejorar productos y servicios; y para desarrollar productos, características o servicios nuevos. Philips Lighting se asegurará de que la utilización de los Datos de Uso excluya cualquier dato de carácter personal, más allá de aquellos que ofrecen los Servicios y el acceso al Portal.

 

Requisitos del sistema

La funcionalidad adecuada de los Servicios exige que estos solamente se usen con los Sistemas Interact Pro de Philips Lighting tal como se indica en la Documentación, cumpliendo con las instrucciones de funcionamiento pertinentes y demás Documentación, y para uso exclusivo de los Servicios.

 

Usted reconoce que la disponibilidad de los Servicios está sujeta a la disponibilidad y el funcionamiento correcto de productos de terceros, componentes (incluidos accesorios, cables, bandejas de cables, etc.) y/o servicios de terceros, incluidos interruptores, datos, conectividad y servicios de comunicación. Estos se encuentran fuera del control de Philips Lighting, y Philips Lighting no tendrá ninguna responsabilidad ni obligación con respecto para con los productos de terceros, componentes o servicios de terceros.

 

Cuenta, activación y desactivación

A los fines de acceder al Portal y usarlo, debe estar registrado como usuario con una cuenta, en adelante, la «Cuenta».

Philips Lighting se reserva el derecho de limitar la cantidad de Cuentas que pueden crearse de una misma ubicación y dispositivo, así como la cantidad de dispositivos que pueden estar asociados con una Cuenta. Nosotros podremos, en cualquier momento y a nuestro propio criterio, suspender o bloquear el acceso al Portal por motivos de seguridad y otras razones que lo justifiquen.

 

Usted es el responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de su Cuenta, y de todas las actividades que tienen lugar en o mediante la Cuenta. La Cuenta, el nombre de inicio de sesión y la contraseña le corresponden rigurosamente a usted y no está permitido compartir dichos datos con otras personas. También es usted el responsable de restringir el acceso a su(s) ordenador(es) o dispositivo(s) móvil(es) en los que utilice este Portal o desde los que accede a este. Usted acuerda asumir la responsabilidad por cuantas actividades se desarrollen bajo su Cuenta, nombre de usuario y/o contraseña y sean consecuencia que sean debidas a su conducta, acción, omisión o negligencia. Notificará de inmediato a Philips Lighting de cualquier pérdida de contraseñas o de vulnerabilidad de la seguridad de su Cuenta. Philips Lighting no será responsable y usted indemnizará a Philips Lighting por cualquier pérdida que surja del uso no autorizado de su Cuenta.

Puede desactivar o eliminar su Cuenta en el Portal o hacerlo mediante el Servicio de Atención al Cliente de Philips Lighting. Philips Lighting se reserva el derecho de desactivar o eliminar Cuentas que no se usen durante 30 o más días naturales desde la fecha de su creación.

 

Encontrará información en el Portal sobre las consecuencias de dicha desactivación o eliminación. Philips Lighting no asume responsabilidad alguna en relación con la desactivación o la eliminación de una Cuenta.

 

Servicios de terceros y Software de Código Abierto:

Al utilizar el Portal, usted podrá (como consecuencia o a través del uso que usted o acceso haga del Portal) usar un servicio o acceder a una parte de software, prestados o proporcionados por otra persona física o jurídica. El uso que usted haga de estos otros servicios o software podrá estar sujeto a condiciones independientes que les vinculen a la persona física o la persona jurídica de que se trate y a usted. En tal caso, los presentes Términos de uso no afectan a su relación jurídica con tales otras personas físicas o jurídicas. Si el Portal contiene un software o componente de terceros o un software o componente de código abierto, el uso de ese software o componente quedará sujeto a las condiciones de uso de ese software o componente de terceros o de ese software o componente de código abierto, según sea el caso. Los derechos de licencia que se le conceden a usted en virtud de los presentes Términos no incluyen derechos de uso o distribución del Portal en modalidades que someterían el Portal a los Términos de Código Abierto, ni tampoco derechos de creación de obras derivadas de este Portal. “Términos de Código Abierto” significa las condiciones que exigen como condición de uso, modificación o distribución de una obra, la puesta a disposición de materiales de código abierto y/o de otra naturaleza preferidos para su modificación y/o la concesión de permisos para crear obras derivadas, y/o la reproducción de determinados avisos o condiciones de licencia en obras derivadas o documentación auxiliar y/o la concesión de una licencia de propiedad intelectual libre de cánones a cualquier parte.

 

Suspensión, finalización e interrupción

Estos Términos mantendrán su vigencia durante todo el tiempo en que usted acceda al Portal o use los Servicios, o hasta el momento de finalización según las disposiciones establecidas en estos Términos. Philips Lighting podrá en cualquier momento, suspender o finalizar los derechos de acceso al Portal o de uso de los Servicios. Tras la terminación de la vigencia de los presentes Términos, usted no dispondrá de autorización para acceder al Portal o usar los Servicios. Los derechos de Philips Lighting y las obligaciones de usted sobrevivirán a la finalización de los presentes Términos.

 

Philips Lighting se reserva el derecho, en cualquier momento, de modificar, suspender o interrumpir, total o parcialmente, los Servicios, el Portal sin notificación previa. Usted acepta que Philips Lighting no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por el ejercicio de este derecho.

 

Acceso y uso

Sujeto a estos Términos, Philips Lighting le otorga un derecho no transferible, no exclusivo y revocable (sin derecho a sublicenciar) para acceder al Portal y usar los Servicios, de acuerdo con los Derechos de Acceso y Requisitos de Uso, y la Documentación.

 

Restricciones

Usted no podrá realizar ni permitir a ningún tercero realizar ninguna de las acciones siguientes:

  1. aplicar técnicas de ingeniería inversa, descompilación o desensamblaje al Portal o a cualquier software integrado en el Sistema Interact Pro, salvo en el caso que la legislación aplicable prohíba expresamente la restricción anterior;
  2. modificar o adaptar el Portal, fusionarlo con otro programa o crear obras derivadas basadas en el Portal;
  3. usar el Portal o los Servicios en contravención de legislación, reglamentos o resoluciones judiciales, o con propósitos ilícitos o abusivos; para cualquier otro fin distinto del intencionado por Philips Lighting; que de alguna manera pudiera perjudicar a Philips Lighting, sus proveedores de servicios o cualquier tercero, persona o usuario;
  4. volver a publicar o reproducir, distribuir, exhibir, publicar o transmitir cualquier parte del Portal o el Sistema, y no cumplir con cualesquiera otros requisitos o restricciones que Philips Lighting razonablemente solicite o imponga;
  5. Realizar acciones con la intención de infectar el Portal, los Servicios o el Sistema Interact Pro con virus, gusanos, defectos, troyanos, malware o cualquier elemento de naturaleza destructiva o  desactivadora del  Portal, los Servicios, el Sistema Interact Pro o dispositivos de otros usuarios;
  6. eludir o intentar manipular la configuración de seguridad y/o los ajustes de acceso al Portal; y/o
  7. crear o cargar contenido inapropiado, abusivo u obsceno en el Portal, así como contenido contrario a leyes y normativas o que infrinja los derechos de otras personas.

 

Tanto usted como la entidad a la cual representa asumen toda la responsabilidad del acceso lícito y responsable al Portal y los Servicios, así como deluso  lícito y responsable de cualquiera de estos.

 

Sin Coste; Actualizaciones de Pago

Tenga en cuenta que el acceso al Portal y el uso de los Servicios se ofrece actualmente sin costes, sin perjuicio de la aplicación de determinadas limitaciones y exclusiones. Philips Lighting se reserva el derecho de modificar dichas limitaciones y conjuntos de características en cualquier momento sin notificación previa.

Philips Lighting puede optar por el ofrecimiento de servicios o conjuntos de características adicionales por un precio («Actualizaciones de Pago»). Philips Lighting le informará de manera oportuna respecto de las Actualizaciones de Pago que hubiere, o en caso de que un Servicio que actualmente se ofrece sin coste, se ofrezca como un Servicio sujeto a pago en el futuro. En dicho caso, puede elegir continuar usando los Servicios que se ofrecen actualmente sin coste, si fuese posible, o escoger la Actualización de Pago abonando el precio requerido, o finalizar el uso que usted hace de los Servicios.

 

Actualizaciones, mejoras (Automáticas)

El cliente reconoce que Philips Lighting podrá, en cualquier momento, cambiar, revisar, actualizar o modificar el funcionamiento, los métodos de trabajo, los sistemas de comunicación o cualquier elemento o componente, correspondientes al Sistema Interact Pro, el Portal, los Servicios y la Documentación relacionada según lo considere conveniente.

 

Philips Lighting puede realizar actualizaciones o mejoras en el Portal y los Servicios, y puede hacerlo de forma remota sin notificarselo a usted. Las mejoras o actualizaciones están sujetas a los presentes Términos, a menos que vengan acompañadas de una licencia independiente, en cuyo caso regirán los términos de dicha licencia. Si usted no desea tales actualizaciones o mejoras, la única opción de la que dispone es cesar por completo el uso de los Servicios. El acceso continuado al Portal o el uso de los Servicios implica la aceptación implícita por su parte de tales actualizaciones y mejoras.

 

Propiedad intelectual

Philips Lighting y sus licenciantes son los únicos titulares de los derechos de propiedad intelectual (incluyendo patentes, modelos de utilidad, diseños registrados y sin registrar, derechos de autor, derechos de base de datos, marcas comerciales registradas, nombres de dominio, secretos comerciales, know-how, derechos sobre la topografía de circuitos integrados de semiconductores y todos los registros, aplicaciones, renovaciones, extensiones, combinaciones, divisiones, continuaciones o republicaciones de lo mencionado con anterioridad, en conjunto, «IPR») del Portal y de los Servicios, así como de todos los materiales contenidos en estos y el contenido allí expuesto, o de alguna otra manera relacionados con el Portal y los Servicios (pero sin incluir el contenido generado por el usuario). Usted no puede reproducir, modificar, crear obras derivadas, exhibir, encuadrar, realizar, publicar, distribuir, compartir, transmitir, emitir o circular dichos materiales o contenido a ningún tercero (incluida la exhibición o distribución del material a través de un sitio web de terceros) sin el consentimiento por escrito previo de Philips Lighting, excepto para usar los Servicios para los fines intencionados.

 

De conformidad con los presentes Términos, Philips Lighting le otorga el derecho limitado, no exclusivo y no transferible (sin el derecho de otorgar sublicencias) bajo cualquier IPR de Philips Lighting y sus licenciantes, en la medida y con la limitación en que dicho IPR está integrado o incrustado en los Servicios, para usarlos (incluida la Documentación) por el tiempo en que usted tenga el derecho para acceder al Portal y usar los Servicios, y de acuerdo con la Documentación y los Derechos de Acceso y Requisitos de Uso. Cualquier software que se utiliza o se le otorga en relación con los Servicios posee una licencia de acuerdo con estos Términos y no se vendida al Cliente. Los presentes Términos no les otorga ni a usted, ni a terceros, derechos sobre los IPR, salvo los explícitamente otorgados en los mismos.

 

Usted reconoce que los terceros pueden ser propietarios de los IPR relacionados con los Servicios. En caso de que se permitiese la reproducción de dichos IPR, usted deberá reproducir, sin modificaciones ni cambios, cualquier leyenda sobre los derechos de propiedad de Philips Lighting o de sus proveedores en el software o la documentación que proporcione Philips Lighting.

 

Comentarios

Si usted envía comentarios, sugerencias o cualquier otro tipo de material («Comentarios») a Philips Lighting relacionados con el Portal o los Servicios (excluido cualquier contenido ilegal), por medio del presente asigna toda propiedad de dichos Comentarios a Philips Lighting, y acepta que tendremos el derecho de usar e implementar dichos Comentarios sin restricción alguna y sin obligación de confidencialidad, atribución o compensación para con usted, o en la medida en que lo anterior se considere ineficaz otorga a Philips Lighting una licencia para usar dichos Comentarios sin restricciones.

 

Exención de garantías; Limitación de Responsabilidad

PHILIPS LIGHTING LE OTORGA ACCESO AL PORTAL Y USO DE ESTOS SERVICIOS SIN COSTES «EN LAS CONDICIONES EN QUE SE OFRECEN» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD» SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. PHILIPS LIGHTING Y SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES RENUNCIAN DE FORMA EXPRESA A OFRECER MANIFESTACIONES O GARANTÍAS DE TIPO ALGUNO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN LIMITARLO A, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, DE ADECUACIÓN A UN FIN DETERMINADO, DE INEXISTENCIA DE INFRACCIÓN, O RELATIVAS AL FUNCIONAMIENTO DEL PORTAL Y EL CONTENIDO. NI PHILIPS LIGHTING NI SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES GARANTIZAN NI MANIFIESTAN I) QUE LA APLICACIÓN VAYA A ESTAR LIBRE DE INTERRUPCIONES O ERRORES, ESTÉ DISPONIBLE DE FORMA OPORTUNA O SEA SEGURA; II) O QUE LOS RESULTADOS QUE SE PUDIERAN OBTENER A PARTIR DEL USO DEL PORTAL O DE LOS SERVICIOS (INCLUIDOS INFORMACIÓN Y MATERIALES O CONTENIDO QUE VERSEN ACERCA DEL PORTAL O QUE FIGUREN DENTRO DE ESTE) VAYAN A SER CORRECTOS, COMPLETOS, PRECISOS, SEGUROS, FIABLES O CONFORME A LOS REQUISITOS DE USTED DE CUALQUIER OTRO MODO. PHILIPS LIGHTING no está bajo la obligación de actualizar, complementar, suplementar, mantener o de alguna otra manera modificar el PORTAL O LOS SERVICIOS en cualquier momento.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA RESPONDERÁN PHILIPS LIGHTING O CUALQUIERA DE SUS FILIALES, PROPIETARIOS O LICENCIANTES DE CUALESQUIERA DAÑOS INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES O EJEMPLARES (INCLUIDAS, SIN LIMITARLO A, PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, DE AHORROS, DE REPUTACIÓN, DE FONDO DE COMERCIO, DE USO O DE DATOS, O INTERRUPCIONES COMERCIALES) QUE SE DERIVEN DE LOS PRESENTES TÉRMINOS Y/O DEL USO QUE USTED HAGA DEL PORTAL O DE LOS SERVICIOS, O QUE GUARDEN RELACIÓN CON LOS PRESENTES TÉRMINOS O CON TAL USO, SIN IMPORTAR SI TALES DAÑOS SE FUNDAMENTAN EN DAÑO LEGAL EXTRACONTRACTUAL, GARANTÍA, CONTRATO U OTROS FUNDAMENTOS, AUN CUANDO SE LES INFORMARA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

 

ALGUNOS ESTADOS O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES POR DAÑOS ESPECIALES O ACCIDENTALES, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR QUIZÁS NO LE CONCIERNA A USTED. EN EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO CONFORME A LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE PHILIPS LIGHTING O SUS FILIALES O LICENCIANTES RESPECTO DE LAS OBLIGACIONES QUE LES CORRESPONDEN A TENOR DE LO DISPUESTO EN LOS PRESENTES TÉRMINOS DE USO O RESPECTO DEL PORTAL, LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO POR CUALQUIER OTRO MOTIVO NO SUPERARÁ EL IMPORTE DE CINCUENTA EUROS (50,00 €).

 

Resarcimiento por parte de usted

Usted acepta indemnizar a Philips Lighting, sus Filiales, licenciantes y proveedores por cualesquiera daños y perjuicios, deudas, costes y gastos (incluidos, en cuantía razonable, honorarios de letrados y profesionales y costas procesales) que se deriven de la publicación, el contenido o la transmisión de cualesquiera mensajes, datos, materiales o cualquier otro contenido que usted envíe en el Portal o que vengan ocasionados por la vulneración de los presentes Términos y/o la legislación aplicable por parte de usted o cualquier persona que actúe en su nombre.

 

Confidencialidad

Los Servicios, incluidos el Portal y la Documentación así como cualquier software y contenido (sin incluir el contenido generado por el usuario) son información confidencial de Philips Lighting («Información confidencial»). Usted no divulgará la Información Confidencial a ningún tercero, ni la usará para otros fines que los Servicios, sin la aprobación por escrito de Philips Lighting.

 

Enmiendas; Comunicación Formal

Periódicamente, podemos enmendar o actualizar estos Términos. En caso de hacerlo, lo comunicaremos mediante el Portal. Si realizamos una modificación relevante en las disposiciones importantes de estos Términos, podemos informarle sobre los cambios de forma más prominente. Su inacción o uso continuado de los Servicios, incluido el acceso al Portal, confirmará su aceptación de estos cambios. Se aconseja que revise con regularidad los presentes Términos, la Documentación y las condiciones relacionadas en busca de actualizaciones, si las hubiera. 

 

Filiales

A los efectos de los presentes Términos, el término «Filial» hace referencia a Philips Lighting N.V. y a todas y cada una de las empresas, sociedades y personas jurídicas respecto de las que, ahora o en el futuro, Philips Lighting N.V. posea, directa o indirectamente, como mínimo el 50 % del valor nominal del capital social emitido o de la participación en acciones y/o como mínimo el 50 % de los derechos políticos en las juntas generales, y/o sobre las que tenga poder para designar a la mayoría de los administradores y/o dirigir de cualquier otra forma sus actividades; y cuantas otras empresas, sociedades o personas jurídicas designe Philips Lighting N.V.

 

Ley aplicable

Las leyes de los Países Bajos regulan estos Términos, independientemente de los principios de conflicto de las leyes. Cualquier acción legal o procedimiento judicial que surja o esté relacionado con estos Términos se presentará exclusivamente ante el tribunal de Ámsterdam, los Países Bajos, siempre que Philips Lighting tenga permiso de presentar cualquier acción o procedimiento judicial contra usted en cualquier otro tribunal de jurisdicción competente. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplicará. Ningún elemento de esta cláusula se interpretará como una limitación sobre el derecho de Philips Lighting, en virtud de la ley aplicable, para tomar medidas cautelares u otras medidas equivalentes o tomar una medida para proteger su posibilidad de interponer recursos contra usted.

 

Finalmente

Usted manifiesta y garantiza i) no ser residente de un país sobre el que pese cualquier embargo del Gobierno de los EE. UU. o que este haya designado “país patrocinador del terrorismo”; ii) y no figurar en lista alguna del Gobierno de los EE. UU. en la que se enumeran partes prohibidas o restringidas.

Usted acepta no exportar ni reexportar, directa o indirectamente, el Portal y/o los Servicios ni dar uso o acceso al Portal a ningún país para el que la Export Administration Act (ley de Administración de Exportaciones) de los Estados Unidos, o cualquier legislación o reglamento estadounidense semejante, exija una licencia de exportación u otro tipo de aprobación emitida por el Gobierno de los Estados Unidos , a menos que se haya obtenido primero la licencia de exportación o la aprobación pertinentes.

 

Anexo 1

Derechos de Acceso y Requisitos de Uso

 

General. El Portal permite los siguientes cuatro niveles de acceso diferentes, de acuerdo con las funciones y los requisitos:

 

  1. Cliente, hace referencia a la entidad que ha aceptado los Términos y tiene acceso al Portal y posee el derecho de usar los Servicios. El Cliente define y otorga, o revoca, el acceso a los usuarios pertinentes;
  2. Proveedor de servicios, que hace referencia a un proveedor de servicios para el Cliente. Proveedor de servicios define y otorga, o revoca, el acceso a los usuarios pertinentes.
  3. Instalador, que hace referencia a la persona que instala el Sistema Interact Pro para el Cliente o el Proveedor de servicios.
  4. Usuario final, hace referencia al personal del Cliente que tiene acceso al Portal y usa los Servicios conforme a las autorizaciones concedidas por el Cliente.

 

Derechos de acceso y obligaciones para cada una de las cuatro funciones:

 

1. Cliente

 

El Portal le permite:

  • controlar y ajustar los niveles y los parámetros de iluminación de luminarias y lámparas concretas que componen el Sistema Interact Pro;
  • monitorizar el estado y el rendimiento del Sistema Interact Pro a los efectos de recibir los servicios del Proveedor de Servicios/Instalador;
  • administrar derechos de Usuario Final y conceder o revocar acceso pertinente a través del Portal;
  • informar a Usuarios Finales en caso de que se operen cambios en los derechos de acceso, incluidos, pero sin limitarlo a, el bloqueo o la revocación del acceso y la notificación a los nuevos usuarios de los derechos de acceso que tienen.

 

Además de los Términos, se aplican las siguientes condiciones a los Clientes:

  • El Cliente es el único responsable de cualesquierainvitaciones enviadas para otorgar acceso y para usar el Portal a direcciones de correo electrónico legítimas y correctas, y se asegurará de que los Usuarios y los que no son usuarios reciban correo no deseado.
  • El Cliente es el único responsable de todas las actividades que tienen lugar en las Cuentas  que aquel haya creado y/o permitido acceso y uso del Portal. El Cliente acepta y acuerda que Philips Lighting pone a disposición el Portal, pero que no será responsable del uso que hagan de dicho Portal los Proveedores de servicios, los Instaladores y/o los Usuarios Finales, quienes acceden al Portal y los Servicios, y los usan, de acuerdo con la autorización otorgada por la Empresa o en nombre de esta.
  • El Cliente explícitamente reconoce y acuerda que el Proveedor de Servicios y/o el Instalador que cree un proyecto en el Portal en relación con el Sistema Interact Pro del Cliente y que cargue detalles de su Sistema Interact Pro en el Portal para permitir el uso de los Servicios a través del Portal y/o de la Aplicación tendrá acceso a sus Datos de uso , y los utilizará, de acuerdo con el presente Anexo. Philips Lighting no será responsable de ninguna acción que realicen el Proveedor de Servicios o el Instalador, incluidas las pérdidas que se deriven del uso no autorizado que el Proveedor de Servicios o el Instalador hagan del Sistema Interact Pro del Cliente, de los Servicios, de Datos de uso o de cualesquiera otros datos.

 

2. Proveedor de Servicios

El Portal permite a los Proveedores de Servicios:

 

  • controlar y ajustar los niveles y los parámetros de iluminación de luminarias y lámparas concretas que componen el Sistema Interact Pro conforme a las autorizaciones concedidas por el Cliente;
  • monitorizar el estado y el rendimiento del Sistema Interact Pro a los efectos de prestar servicios al Cliente;
  • en nombre del Cliente, iniciar el proyecto a través del Portal para propiciar la instalación por parte del Proveedor de servicios, o de un Instalador que este contrate, del Sistema Interact Pro en el sitio del Cliente por parte del Proveedor de Servicios o un Instalador contratado por el Proveedor de Servicios;
  • administrar y conceder o revocar el acceso correspondiente al Cliente, al Instalador o al Usuario Final a través de la Aplicación conforme a las autorizaciones concedidas por el Cliente.

 

Además de los Términos, se aplican las siguientes condiciones al Proveedor de Servicios:

  • El Proveedor de Servicios iniciará el proyecto y trabajará en el mismo únicamente en nombre del Cliente después de que haya obtenido de este autorización por escrito para ello.
  • El Proveedor de Servicios mantendrá al Cliente informado de quiénes tienen acceso al proyecto concreto de este y cuáles son los derechos de acceso de esas personas.
  • El Proveedor de servicios garantizará que el Proveedor de servicios crea las cuentas de usuario para usuarios apropiados y legítimos. El Proveedor de Servicios no enviará correo no deseado a los usuarios y los que no sean usuarios.
  • El Proveedor de Servicios fijará correctamente los niveles de acceso de usuarios y, además, siguiendo el principio de mínimo conocimiento, se asegurará de que cada uno de los proyectos de cada Cliente sea una instancia creada de forma independiente y que los datos de un Cliente no sean visibles o accesibles para otros clientes o usuarios. Los niveles de acceso facilitan distintos derechos a Usuarios Finales, Instaladores y Clientes y, por tanto, es aconsejable que aquellos se fijen correctamente.
  • El Proveedor de Servicios no hará cambios en los niveles de acceso de Usuarios Finales, Instaladores o Clientes, ni tampoco cambios en el Sistema a través del Portal, sin la autorización previa por escrito del Cliente.
  • El Proveedor de Servicios cesará de inmediato el acceso a un proyecto de un Cliente después de que el Cliente le haya indicado hacerlo.

 

3. Instalador

El Portal permite al Instalador encargar, controlar y ajustar los niveles y los parámetros de iluminación de luminarias y lámparas concretas que componen el Sistema Interact Pro conforme a las autorizaciones concedidas por el Cliente.

 

Además de los Términos, se aplican las siguientes condiciones al Instalador:

  • El Instalador garantiza que no tratará de eludir ningún nivel de acceso que se le haya concedido al Instalador ni provocará cambios en los niveles de acceso de otros usuarios, Proveedores de Servicios o Instaladores o del Cliente.
  • El Instalador no provocará cambios en el proyecto o el Sistema Interact Pro sin la autorización previa por escrito del Cliente o del Proveedor de Servicios.
  • El Instalador cesará de inmediato el acceso a un proyecto de un Cliente después de que el Cliente o el Proveedor de Servicios pertinente le haya indicado hacerlo.

 

4. Usuario Final

El Portal permite al Usuario Final controlar y ajustar los niveles y los parámetros de iluminación de luminarias y lámparas concretas que componen el Sistema Interact Pro con el único fin de utilizar dicho Sistema conforme a las autorizaciones concedidas por el Cliente.

 

Además de los Términos, se aplican las siguientes condiciones al Usuario Final:

  • El Usuario Final garantiza que no tratará de eludir ningún nivel de acceso que se le haya concedido ni provocará cambios en los niveles de acceso de otros usuarios, Proveedores de servicios o Instaladores o del Cliente.
  • El Usuario Final no provocará cambios en proyectos o el Sistema Interact Pro sin la autorización del Cliente.
  • El Usuario Final cesará de inmediato el acceso a un proyecto de un Cliente después de que el Cliente o el Proveedor de servicios pertinente le haya indicado hacerlo.  

 

Anexo 2

Términos de Procesamiento de datos

 

  1. El Cliente recopilará y procesará más exhaustivamente los Datos del Cliente (los cuales se definen debajo) de acuerdo con los requisitos de las leyes de protección de datos vigentes, en particular para la justificación de cualquier transmisión de dichos Datos del Cliente a Philips Lighting, incluido el envío de notificaciones obligatorias y la obtención de consentimientos requeridos de personas para permitir el procesamiento de los Datos del Cliente según estos Términos. Las instrucciones del Cliente para el procesamiento de los Datos del Cliente deben cumplir con las leyes de protección de datos vigentes. El Cliente será el único responsable de la precisión, calidad y legalidad de los Datos del Cliente.
  2. Respecto al Procesamiento de Datos del Cliente, las partes vinculadas con los Términos aceptan y acuerdan que el Cliente es el Responsable del tratamiento de datos y Philips Lighting (o miembros de Philips Lighting Group) es el Encargado.
  3. Philips Lighting procesará los Datos Personales según sea necesario para realizar los Servicios acorde a estos Términos y según instruya el Cliente en su uso de los Servicios. El Cliente puede enviar Datos Personales a los Servicios, siempre que esté determinado y controlado por el Cliente a su sola discreción, y pueden incluir, pero no están limitados a lo siguiente: (a) Datos personales relacionados con las siguientes categorías de interesados: clientes, socios comerciales, empleados, asesores, trabajadores autónomos, visitantes, otros usuarios autorizados por el Cliente para usar los Servicios; o (b) las siguientes categorías de Datos Personales: nombre y apellido, información de contacto (dirección de correo electrónico). En virtud de la sección 11 de esta cláusula, Philips Lighting procesará los Datos del Cliente durante el período de vigencia de los Términos.
  4. Philips Lighting tratará los Datos del Cliente como información confidencial y solamente procesará dichos datos en nombre del Cliente y de acuerdo con las instrucciones documentadas que este haya explicitado para los fines siguientes: (i) Procesamiento según estos Términos; (ii) Procesamiento iniciado por los usuarios en su uso de los Servicios; y (iii) Procesamiento con la finalidad de cumplir las instrucciones documentadas razonables provistas por el Cliente, en tanto dichas instrucciones son coherentes con las disposiciones de estos Términos y no requieran modificación material en relación con la funcionalidad de los Servicios. Este Acuerdo contiene las instrucciones completas y finales del Cliente respecto del Procesamiento de los Datos del Cliente. Toda instrucción adicional o alternativa debe acordarse de manera separada.
  5. Philips Lighting notificará, en la medida permitida por la ley, de inmediato al Cliente si recibe una solicitud de un usuario de los Servicios con el fin de acceder a los Datos personales de dicho Cliente, de corregirlos o de eliminarlos, o si un usuario del Servicio presenta objeciones al Procesamiento («Solicitud del Interesado»). Philips Lighting no responderá a una Solicitud del Interesado directamente, excepto para confirmar que la solicitud se relaciona con el Cliente. En la medida en que el Cliente, en el uso que hace de los Servicios, no puede tratar una Solicitud del interesado, Philips Lighting brindará, a pedido del Cliente, asistencia comercial razonable para facilitar dicha Solicitud del Interesado, en la medida en que Philips Lighting tenga legalmente permitido hacerlo y provisto que dicha Solicitud del Interesado se realice en consonancia con las leyes y normativas de protección de datos. En la medida en que lo permita la ley, el Cliente será responsable de los costes que surjan de la prestación de Philips Lighting de dicha asistencia.
  6. Philips Lighting se asegurará de que el personal que participa en el Procesamiento de los Datos del Cliente está informado de la naturaleza de confidencial que ostentan los Datos del Cliente, hayan recibido la formación adecuada respecto de sus responsabilidades y hayan firmado acuerdos de confidencialidad escritos. Philips Lighting también se asegurará de que el acceso de Philips Lighting a los Datos del Cliente esté limitado al personal encargado de realizar los Servicios y en consonancia con estos Términos.
  7. El Cliente acepta y acuerda que: (i) las filiales de Philips Lighting pueden mantenerse como Subencargados para el Procesamiento de los Datos del Cliente; y (ii) Philips Lighting y las filiales de Philips Lighting respectivamente pueden contratar Subencargados para el Procesamiento de los Datos del Cliente. En cualquiercaso, y mediante pedido por escrito, Philips Lighting pondrá a disposición del Cliente una lista de Subencargados (si los hubiere) empleados para el procesamiento de los Datos del Cliente. Si el Cliente cuenta con una base razonable para objetar el uso de un Subencargado por parte de Philips Lighting, el Cliente debe notificar por escrito dichas objeciones a Philips Lighting.  En caso de que las objeciones que presenta el Cliente al uso de un Subencargado sean razonables, Philips Lighting empleará esfuerzos razonables para poner a disposición del Cliente un cambio en los Servicios, o recomendar un cambio comercialmente razonable en la configuración del Cliente o en su uso de los Servicios para evitar el Procesamiento de Datos del Cliente por parte del Subencargado objetado.
  8. Philips Lighting será responsable de los actos y las omisiones de sus Subencargados en la misma medida en que Philips Lighting sería responsable si realizara los servicios de cada Subencargado directamente de acuerdo a lo expresado en esta sección.
  9. Philips Lighting mantendrá medidas de seguridad administrativas, físicas y técnicas a fin de proteger la seguridad (incluida protección contra procesamiento no autorizado o ilegal y contra pérdidas accidentales, destrucción o daños), confidencialidad e integridad de los Datos del Cliente, tal como se establece en la Documentación.
  10. Philips Lighting notificará al Cliente tan pronto como sea posible después de tomar conocimiento de la destrucción, pérdida o alteración accidental o ilegal, la divulgación no autorizada de los Datos del Cliente o el acceso no autorizado a estos, transmitidos, almacenados o procesados de alguna otra forma por Philips Lighting o sus Subencargados, y de los cuales toma conocimiento Philips Lighting (un “Incidente con los Datos del Cliente”). Philips Lighting empleará esfuerzos razonables para identificar el motivo que llevó a dicho Incidente con los Datos del Cliente y tomará las medidas que Philips Lighting considere necesarias y razonables a fin de solucionar la causa que dio como resultado dicho Incidente con los datos del Cliente, en la medida en que la solución esté dentro del control razonable de Philips Lighting. Las obligaciones en el presente documento no corresponderán en aquellos casos en que los incidentes están provocados por el Cliente o sus usuarios.
  11. En el momento de la finalización del Servicio o a pedido del Cliente, Philips Lighting eliminará los Datos del Cliente, excepto en aquellos casos en que la ley de protección de datos vigente estipule otra cosa.
  12. El Cliente reconoce y conviene que los Datos del Cliente podrán transferirse y/o otorgar acceso a los mismos desde cualquier país en el que Philips Lighting o los Subencargados del tratamiento de datos posean instalaciones. El Cliente, el Proveedor de Servicios o el Instalador (en la definición que se les establece en el Anexo 1) serán responsables de garantizar que la transferencia de los Datos del Cliente fuera de la jurisdicción desde la que se han puesto a disposición de Philips Lighting o desde la que se han originado los Datos del Cliente cumple con la legislación aplicable en materia de protección de datos.
  13. Si así lo exigiera la ley de protección de datos vigente al Cliente, en la medida en que el Cliente no tenga otro tipo de acceso a la información pertinente y en la medida en que dicha información esté a disposición de Philips Lighting, a pedido del Cliente, Philips Lighting proporcionará al Cliente cooperación y asistencia razonables a fin de cumplir con la obligación que tiene el Cliente en relación con la ley de protección de datos vigente.

 

Definición de los términos. Cuando se utilizan en estos términos de procesamiento de datos, aquellos que emplean letra inicial mayúscula tendrán el siguiente significado:

 

“Responsable del Procesamiento de Datos” hace referencia a la entidad que determina la finalidad y los medios de realizar el Procesamiento de los Datos Personales.

 

“Cliente” tal como se utiliza en estas condiciones de tratamiento de datos significa el Cliente y el Proveedor de Servicios, de forma conjunta, en el sentido que se les confiere en el Anexo 1.

 

“Datos del Cliente” hace referencia a cualesquiera Datos Personales tratados por Philips Lighting en nombre del Cliente y según las instrucciones documentadas emitidas por este.

 

“Datos Personales” hace referencia a cualquier información relacionada con una persona natural identificada o identificable.

 

“Procesamiento” hace referencia a cualquier operación o conjunto de operaciones que se realiza con los Datos del Cliente, ya sea por medios automáticos o no, como la recopilación, la grabación, la organización, la estructuración, el almacenamiento, la adaptación o la alteración, la recuperación, la consulta, el uso, la divulgación por transmisión, la difusión o cualquier otro medio de disponibilidad, alineación o combinación, restricción, eliminación o destrucción.

 

“Encargado” hace referencia a la entidad que procesa los Datos Personales en nombre del Responsable del procesamiento de datos, cuando un Encargado contrata a otra entidad para actuar en su nombre y según sus instrucciones a fin de realizar el Procesamiento de los Datos del Cliente, dicha entidad se denominará “Subencargado”.

 

 

Anexo 3

Lista de Servicios Gratuitos

 

  • Registro de usuarios
  • Creación de nuevas ubicaciones, puesta en servicio de nueva instalación
  • Creación de informe de instalación
  • Archivado de datos de configuración de sitios/instalación
  • Página del Portal que proporciona vista general de múltiples proyectos para un máximo de 5 ubicaciones
  • Control de operaciones de instalaciones de alumbrado por parte del Usuario final
  • Elaboración de informes básicos sobre energía de nivel de ubicación
  • Elaboración de informes básicos de estado
  • Actualizaciones de software periódicas para implementar mejoras en Servicios Gratuitos